La bara för någon minut sedan ifrån mig "Slash" boken efter att ha läst den sista sidan och jag kan faktiskt säga att det var en rätt bra bok. Ett trevlig litet besök in i en totalt främmande värld.
Ska jag nämna något negativt om den så är det väl att översättningen från Engelska till Svenska inte har gått så smärtfritt. Mycket blev fel i övergången, Engelskan har ju så många mer målande ord och uttryck än vad vi har inom Svenskan. Bortsett från detta så är den helt klart läsvärd!
Nu kommer bara bekymret med att påbörja en ny bok. Jag är med böcker lite som jag är med förhållanden. När det är slut och över tar det mig en rätt lång period innan jag är redo för nästa, tror det kommer sig att jag på något sätt måste smälta det gamla för att kunna uppskatta det nya. Ska ändåså ge min andra bok jag har med mig en chans, för vem vet kanske är det annorlunda denna gången?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar